order of shipper meaning in Chinese
发货人要求
Examples
- The customary letter of credit calls for “ a full set on board ocean bills of lading to order of shipper , blank ~ d ”
通常的信用证要求“凭托运人指示空白背书的全套已装船海运提单” 。 - 3 set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and blank endorsed and marked freight prepaid and notify sumitomo corporation osaka
整套清洁海运提单，空白抬头并空白背书，从上海港装运到纽约港，不迟于2004年4月5日，标明运费预付，并通知开证人。 - Full set of clean on board ocean bills of lading issued to order of shipper , blank endorsed , marked : “ notify foreign import and export corporation , los angeles , usa ” , “ freight collect ”
全套清洁海洋装仓提单，不记名背书，注明： “到货通知美国洛杉矶对外进出口公司” ， “运费到付” 。 - D third party appointed by the beneficiary as shipper shall not be acceptable unless such third party bill of lading is made out to the order of shipper and endorsed to the beneficiary and blank endorsed by the beneficiary
受益人指定的第三者为装船者不能接受，除非该第三者提单由装船者背书转受益人，再由受赠人背书后方可接受。 - However , if a credit requires a transport document to be issued " to order " , " to the order of shipper " , " to order of the issuing bank " , or " consigned to the issuing bank " , the certificate of origin may show the applicant of the credit , or another party named therein , as consignee
但是，如果信用证要求运输单据做成“指示抬头” 、 “凭托运人指示” 、 “凭开证行指示”或“货发开证行”式抬头，则原产地证明可以显示信用证的申请人或信用证中具名的另外一方作为收货人。